Оголошується обласний етап Всеукраїнського конкурсу «Літературний марафон»
До участі запрошуються учні 9–10-х класів загальноосвітніх, професійно-технічних,позашкільних навчальних закладів.
Мета проведення конкурсу: виявлення та розвиток творчо обдарованої молоді, формування у неї вмінь і навичок літературної діяльності.
Конкурс проходить у два етапи:
· І етап – відбірний (обласний) – травень; м. Черкаси;
· ІІ етап – фінальний (очний) – вересень; м. Київ.
Для участі уІ етапідо 12 травня потрібно надіслати конкурсні матеріали:
1. Есе, написане на одну із запропонованих організаційним комітетом тем, у межах 5000 знаків:
· «І треба багато ходити в житті – тоді побачиш, яке воно є, що й умирати не хочеться» (Ю. Яновський).
· «Раб – не той, кого схоплено в неволю, а той, хто втратив надію, не бореться» (Ю. Яновський).
· «У нас немає однакових людей, є спільна мета»
(Ю. Яновський).
Критерії оцінювання есе:
- повнота розкриття теми та художніх образів - до 5 балів;
- оригінальність образно-художнього мислення - до 10 балів;
- відповідність жанру есе, композиційна цілісність - до 5 балів;
- грамотність викладу - до 3 балів.
Максимальна сума балів - 23.
2. Літературний переклад українською мовою з іспанської фрагмента оповідання сучасного іспанського прозаїка Мігеля Делібеса.
* Фрагмент оповідання для перекладу будерозміщенийзгодомна сайті http://cherkasy.man.gov.ua/.
Критерії оцінювання літературного перекладу:
- відповідність літературного перекладу ідейному змісту художнього твору, що перекладається, - до 10 балів;
- збереження єдності змісту та форми твору, що перекладається (лексика, фразеологія, граматичні та синтаксичні структури, стилістичні засоби тощо) - до 10 балів;
- адекватність у доборі (відтворенні) форм слова, фразеологізмів, мовних явищ у складних для перекладу випадках (брак прямого повного мовного еквіваленту в українській мові) - до 5 балів;
- грамотність перекладу - 2 бали.
Максимальна сума балів - 27.
Літературні переклади, здійснені за допомогою програм-перекладачів, журі не розглядаються.
Конкурсанти можуть брати участь як у обох номінаціях «Есе»та «Літературний переклад», так і в кожній номінації окремо.
Журі розгляне подані учасниками матеріали і визначить переможців І етапу у кожній номінації окремо, роботи яких будуть надіслані на ІІ етап конкурсу (м. Київ).
· Детальніше про конкурс у положенні та листіНЦ «МАНУ» від 22.03.2017 №172/1/3.2-237 «Про проведення літературного конкурсу «Літературний марафон».
Контакти:
· тел.: 63-65-33 (МАН; Коваленко В. М., Драник Н. О.);
· e-mail:[email protected]
